Kiyomi and the Gang

Tuesday, December 28, 2004

C'est la vie!

A teacher at my high-school used to say this. He explained: When the train doors close just in front of your nose, don’t be upset or feel embarrassed (somehow we do, don’t we?), but say “C’est la vie!” as the French do.
It was about 10 days ago. I had to bring some printing material to a copy shop. As it was raining pretty hard, I stepped in my car in stead of taking my bike. You guessed it already: the car wouldn’t start. I seldom use my car = the battery is often very low. We have had some very cold days since the last time I used my car… Okay, the car didn’t want to start anyway so I went on my bike in the pouring rain. It was cold and I got soaking wet – but alright, I said to myself “C’est la vie!” Yesterday I had an appointment in downtown with a friend of mine to go to see a film. When I was just about leave home, I noticed my bike had a flat tire. Hmm, c’est la vie, again. I rushed to the bus stop… Urrrrrggggg… I missed the bus by half a second! I then took a deep breath and said “C’est la vie!”

3 Comments:

  • At December 28, 2004 at 5:29:00 PM GMT+1, Anonymous Anonymous said…

    Hi Kym,

    Admirable attitude! Inspired by this tiny phrase I googled it and look what I've found:


    Shania Twain - C'est La Vie

    It must be Monday! What a dumb day!
    Can't drag my butt outta bed
    Somebody stop me--I need another coffee
    Like a hole in my head

    When everyday begins this way
    Gets you down and can drive you mad
    The daily grind can freak your mind
    But life isn't all that bad

    [Chorus:]
    Don't let it get to you
    C'est la vie! That's life,
    and that's how it's gonna be
    C'est la vie! Hold tight,
    it comes right eventually. Oh--ho--

    If only I could sleep in--
    and wake up on the weekend
    Oh, what a dream that would be, yeah
    But fat chance for that one--
    it ain't gonna happen
    Better get back to reality

    I could be a slob or keep my job
    That is the choice we have
    The daily grind can freak your mind
    But life isn't all that bad

    [Repeat Chorus]

    Everybody's got to do it!
    Everybody's got to earn their way
    Uh, come on now
    You gotta work your own way through it
    Everybody's got their dues to pay
    Yeah

    The daily grind can freak your mind
    But life isn't all that bad

    [Repeat Chorus]

    Yeah, yeah
    C'est la vie! That's life, and that's
    how it's gonna be
    Uh, come on now
    C'est la vie! Hold tight,
    it comes right eventually. Oh--ho--

    C'est la vie

     
  • At December 28, 2004 at 6:50:00 PM GMT+1, Blogger Kym. said…

    Mr./Ms. Anonymous, thanks!
    Precisely!
    I like especially this phrase:
    "C'est la vie! Hold tight,
    it comes right eventually"
    Kym.

     
  • At December 29, 2004 at 6:29:00 AM GMT+1, Blogger Luz said…

    Kym,
    In spanish there is another similar meaning of "C'est la vie!"/"That's life" and it's known as "asi es la vida". Another one I can think of would be "viva la vida", which is like saying, "live life" but it has more meaning when one throws their hands up in the air and declares it. Here in Texas, it would be akin to saying, "Sh-t happens". Personally, I've never like that one. To me it's demeaning and much better to do as the French or Spanish do, which is more of a declaration.

     

Post a Comment

<< Home